1
00:00:44,502 --> 00:00:47,963
વર્ષો વચ્ચે
જ્યારે મહાસાગરોએ એટલાન્ટિસ પીધું...

2
00:00:48,131 --> 00:00:51,008
...અને ઉદય
આર્યસના પુત્રોના...

3
00:00:51,176 --> 00:00:53,469
...એક એવી ઉંમર હતી જેનું સપનું ન હતું...

4
00:00:53,636 --> 00:00:57,473
...જ્યારે ચમકતા સામ્રાજ્યો
સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાય છે.

5
00:00:57,640 --> 00:01:01,935
અહીં કોનન આવ્યો,
સિમેરિયન, હાથમાં તલવાર.

6
00:01:02,103 --> 00:01:06,148
તે હું છું, તેનો ઇતિહાસકાર,
જે તેની ગાથા સારી રીતે જાણે છે.

7
00:01:06,316 --> 00:01:10,069
હવે, ચાલો હું તમને કહું
ઉચ્ચ સાહસના દિવસોની.

8
00:04:37,777 --> 00:04:41,446
- અમે વેપારીને ગુસ્સે કર્યો.
- તમે આશ્ચર્ય પામ્યા છો?

9
00:04:41,614 --> 00:04:44,658
- તેની પાસે જે હતું તે અમે ચોરી નથી કર્યું.
- અમારી પાસે સમય નહોતો.

10
00:05:15,565 --> 00:05:17,024
હાય! હાય!

11
00:05:28,244 --> 00:05:29,870
- હાય!
- હાય!

12
00:05:39,839 --> 00:05:41,089
તેઓ અમને કેમ મારતા નથી?

13
00:05:41,257 --> 00:05:45,510
કદાચ તેઓ અમને પકડવા માંગે છે
અને અમને મૃત્યુ સુધી ત્રાસ આપો.

14
00:05:45,928 --> 00:05:46,928
ઓહ.

15
00:05:49,349 --> 00:05:51,350
હાય!

16
00:06:13,706 --> 00:06:15,415
હાય! હાય!

17
00:06:23,257 --> 00:06:26,551
કોનન, મદદ!

18
00:07:56,392 --> 00:07:59,227
- શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?
- તારામિસ.

19
00:07:59,395 --> 00:08:02,689
- રાણી તારામિસ.
- મારી રાણી નથી.

20
00:08:02,857 --> 00:08:06,610
તમારી પાસે રાણી છે?
પરંતુ તમે સિમેરિયન છો.

21
00:08:06,777 --> 00:08:09,112
સિમેરિયન પાસે કોઈ શાસક નથી.

22
00:08:09,280 --> 00:08:12,616
તમે અસંસ્કારી છો.
તમે વિશ્વમાં મુક્ત રહો છો.

23
00:08:12,783 --> 00:08:16,077
તમે કોઈની નિષ્ઠા માટે ઋણી નથી.
એવું નથી ને?

24
00:08:16,245 --> 00:08:18,371
તે છે અને તે હંમેશા રહેશે.

25
00:08:18,539 --> 00:08:21,249
- તમારે શું જોઈએ છે?
- મને તમારી મદદની જરૂર છે.

26
00:08:21,417 --> 00:08:23,543
- ના!
- ના?

27
00:08:23,711 --> 00:08:28,423
- તમે જાણતા નથી કે હું તમને શું આપીશ.
- તમારી પાસે એવું કંઈ નથી જે મારે જોઈએ છે.

28
00:08:31,469 --> 00:08:35,222
તમે પ્રાર્થના કરી રહ્યા હતા, કોનન.
તમે શું માટે પ્રાર્થના કરી રહ્યા હતા?

29
00:08:39,769 --> 00:08:41,228
મંદિર જુઓ.

30
00:08:42,939 --> 00:08:44,523
તમે શું પ્રાર્થના કરી રહ્યા હતા તે જુઓ.

31
00:08:47,318 --> 00:08:49,528
ત્યાં શું છે, કોનન?

32
00:08:49,695 --> 00:08:51,613
વિચારો.

33
00:08:56,953 --> 00:09:00,121
મને ઈચ્છા બતાવો
તમારા ઊંડા હૃદયમાં.

34
00:09:24,981 --> 00:09:26,606
વેલેરિયા.

35
00:09:26,774 --> 00:09:29,150
આ વેલેરિયા ક્યાં છે?

36
00:09:29,318 --> 00:09:32,779
- ક્રોમ સાથે.
- તમારા ભગવાન?

37
00:09:32,947 --> 00:09:35,824
તે મારા ભગવાનની બાજુમાં બેસે છે.

38
00:09:38,995 --> 00:09:42,539
મારે જે જોઈએ છે તે તમે મને આપી શકતા નથી.

39
00:09:43,833 --> 00:09:45,333
હા, હું કરી શકું છું.

40
00:09:45,501 --> 00:09:49,963
- તમે મૃત પાછા લાવી શકે છે?
- હું તમને કહું તેમ કરો ...

41
00:09:50,131 --> 00:09:52,007
...અને હું કરીશ.

42
00:09:54,885 --> 00:09:56,177
જાગો.

43
00:10:00,641 --> 00:10:04,352
- અને યાદ રાખો.
- મને કહો કે મારે શું કરવું જોઈએ.

44
00:10:06,397 --> 00:10:07,772
ટૂંક સમયમાં.

45
00:10:47,313 --> 00:10:49,230
- કોનન!
- જુઓ!

46
00:11:22,598 --> 00:11:25,100
શું એ પ્રાણી પરિચિત નથી લાગતું?

47
00:11:27,436 --> 00:11:32,440
મને લાગે છે કે તે કરે છે. હું તેના વિશે દિલગીર છું
છેલ્લી વાર શું થયું.

48
00:11:45,621 --> 00:11:47,288
તેઓ અમને પ્રેમ કરે છે.

49
00:12:46,724 --> 00:12:48,475
અમે દાગોથમાં પીશું...

50
00:12:49,226 --> 00:12:51,019
...સ્વપ્ન જોનાર ભગવાન.

51
00:12:56,066 --> 00:13:00,403
- તમે મને શું કરવા માંગો છો?
- તમે પ્રેમ કરો છો તે સ્ત્રીને પાછી લાવવા માટે?

52
00:13:00,571 --> 00:13:01,988
હા.

53
00:13:05,034 --> 00:13:08,369
લખેલું છે
સ્કેલોસના સ્ક્રોલ્સમાં...

54
00:13:08,537 --> 00:13:12,707
...એક છોકરી જે નિશાન સાથે જન્મે છે
જોખમી પ્રવાસ કરવો પડશે.

55
00:13:12,875 --> 00:13:14,709
તે તેણીની નિયતિ છે.

56
00:13:18,756 --> 00:13:21,633
મારી ભત્રીજી, જેહ્ના, આવા નિશાન ધરાવે છે.

57
00:13:22,384 --> 00:13:25,637
- તમે તેણીને તે પ્રવાસમાં લઈ જશો.
- ક્યાં?

58
00:13:25,805 --> 00:13:27,722
જેહના તમને બતાવશે.

59
00:13:30,059 --> 00:13:33,269
તેણીનો જન્મ થયો ત્યારથી
તેણી આ માટે તૈયાર છે.

60
00:13:34,396 --> 00:13:38,900
ત્યાં એક ચાવી છે જે તેણીએ શોધવી જોઈએ,
એક ચાવી ફક્ત તે જ સ્પર્શ કરી શકે છે ...

61
00:13:39,068 --> 00:13:42,862
...જેમ લખવામાં આવ્યું હતું
સ્કેલોસના સ્ક્રોલ્સમાં.

62
00:13:43,030 --> 00:13:44,405
તે ક્યાં છે?

63
00:13:45,991 --> 00:13:46,908
એક કિલ્લામાં.

64
00:13:47,076 --> 00:13:51,329
- રક્ષિત?
- ટોથ-એમોન નામના વિઝાર્ડ દ્વારા.

65
00:13:51,497 --> 00:13:54,916
- વિઝાર્ડ દ્વારા?
- તે તમને ડરાવે છે.

66
00:13:55,084 --> 00:13:57,293
તમે જાદુથી ડરો છો.

67
00:13:58,963 --> 00:14:00,922
અને તમારે તેની સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે.

68
00:14:03,133 --> 00:14:05,093
મેલીવિદ્યા સામે તલવાર શું સારી છે?

69
00:14:05,261 --> 00:14:10,098
- પછી તમે જવાથી ડરશો?
- ના. હું રસ્તો શોધીશ.

70
00:14:10,266 --> 00:14:14,435
- આ ચાવી શું અનલોક કરે છે?
- એક ખજાનો.

71
00:14:18,524 --> 00:14:22,652
રત્નજડિત શિંગડા.
ફક્ત તેણી જ તેને પ્રાપ્ત કરી શકે છે.

72
00:14:22,820 --> 00:14:25,238
ફક્ત તે જ તમને તે તરફ દોરી શકે છે.

73
00:14:27,533 --> 00:14:32,287
અને જ્યારે તેણી પાસે હોય,
તમે તેને મારી પાસે પાછી લાવશો.

74
00:14:32,454 --> 00:14:34,747
પછી તમને તમારું ઈનામ મળશે.

75
00:14:38,168 --> 00:14:40,837
અમારી પાસે જે જોઈએ છે તે બધું જ અમારી પાસે હશે.

76
00:14:41,755 --> 00:14:43,381
જાદુ દ્વારા.

77
00:14:43,549 --> 00:14:46,050
ના!

78
00:14:47,636 --> 00:14:50,805
શ્હ. તે બધુ બરાબર છે. ડરશો નહીં.

79
00:14:50,973 --> 00:14:55,143
- તે માત્ર એક સ્વપ્ન છે. માત્ર એક સ્વપ્ન.
- ના, મેં જોયું--

80
00:14:55,311 --> 00:14:57,979
- એક સ્વપ્ન. તે માત્ર એક સ્વપ્ન હતું.
- મેં જોયું--

81
00:14:58,147 --> 00:15:01,816
- શાંત રહો. સૂઈ જાઓ.
- મેં જોયું!

82
00:15:01,984 --> 00:15:03,776
- ના--
- મેં તેને ફરીથી જોયું!

83
00:15:03,944 --> 00:15:07,822
- તમે કંઈ જોયું નથી! એક દુઃસ્વપ્ન.
- મેં કર્યું! મેં કર્યું!

84
00:15:07,990 --> 00:15:12,160
- પાછા સૂઈ જાઓ.
- મેં તેને ફરીથી જોયું.

85
00:15:12,328 --> 00:15:16,497
- શ.શ. શ્હ.
- મેં જોયું! મેં કર્યું, મેં જોયું.

86
00:15:16,665 --> 00:15:19,834
આવતી કાલે, તમે તમારી મુસાફરી શરૂ કરો.

87
00:15:20,002 --> 00:15:21,586
તમારે તમારી બધી શક્તિની જરૂર પડશે.

88
00:15:21,754 --> 00:15:23,588
તમારું ભાગ્ય હાથમાં છે.

89
00:15:24,423 --> 00:15:29,594
હવે, સૂઈ જાઓ. શ્હ.

90
00:15:29,762 --> 00:15:31,512
ઊંઘ.

91
00:15:33,349 --> 00:15:37,810
આપણા બધા ભાગ્ય હાથમાં છે.
કોનનની પણ. તેને તેની ખબર નથી.

92
00:15:38,604 --> 00:15:40,146
અમને તેની જરૂર નથી.

93
00:15:40,314 --> 00:15:45,485
મારે ગાર્ડના કેપ્ટનની જરૂર નથી
ચાવી ચોરવી. મારે એક ચોરની જરૂર છે.

94
00:15:45,653 --> 00:15:49,238
તમારે શું કરવાની જરૂર છે
ખાતરી કરો કે આ પ્રિય બાળક...

95
00:15:49,406 --> 00:15:51,491
...મહેલમાં સુરક્ષિત પરત ફરે છે...

96
00:15:51,659 --> 00:15:55,536
...બંને ખજાના સાથે
અને તેનું વર્જિનિટી અકબંધ છે.

97
00:15:55,704 --> 00:15:57,830
હું તે બંનેનું રક્ષણ કરીશ.

98
00:15:59,875 --> 00:16:02,377
તમે વધુ સારું, મારા મિત્ર ...

99
00:16:02,544 --> 00:16:07,465
...કારણ કે જ્યારે તેણી હોય ત્યારે તેણી કુંવારી હોવી જોઈએ
યોગ્ય રીતે બલિદાન આપવા માટે પાછા ફર્યા.

100
00:16:12,805 --> 00:16:14,597
એક બીજી વસ્તુ, બોમ્બાતા.

101
00:16:15,599 --> 00:16:18,059
અમારી પાસે ચોરોનો રાજા ન હોઈ શકે
ખજાનાની નજીક.

102
00:16:18,227 --> 00:16:22,981
તેથી જ્યારે કી છે
મારી ભત્રીજીના હાથમાં, કોનનને મારી નાખો.

103
00:16:23,148 --> 00:16:27,235
એલિટ ગાર્ડને અનુસરો.
તેઓ તમને મદદ કરશે.

104
00:16:27,403 --> 00:16:29,570
કોનન મરવું જ જોઈએ.

105
00:16:39,373 --> 00:16:41,040
શું તમને લાગે છે કે તે સુંદર છે?

106
00:16:43,419 --> 00:16:44,627
ખૂબ જ નીચ.

107
00:16:45,921 --> 00:16:49,007
ના, તેને નહીં. કોનન.

108
00:16:51,427 --> 00:16:55,763
- તમે તમારા માટે ન્યાય કરી શકતા નથી?
- પણ હું કેવી રીતે કરી શકું?

109
00:16:55,931 --> 00:16:58,433
મેં એક માણસને કેટલી વાર જોયો છે?

110
00:16:58,600 --> 00:17:00,309
એક વાસ્તવિક માણસ.

111
00:17:01,437 --> 00:17:03,521
મેં જે જોયું છે તે તમે જ છો.

112
00:17:06,984 --> 00:17:10,653
મતલબ કે તમારું અપમાન નથી,
બોમ્બાટા.

113
00:17:11,989 --> 00:17:15,199
હા, તે સુંદર છે.

114
00:17:54,364 --> 00:17:57,325
કોનન, રાહ જુઓ! આપણે આ રીતે જવું જોઈએ.

115
00:17:57,493 --> 00:18:00,661
- હજુ સુધી નથી.
- પણ તમારે મારી વાત માનવી પડશે.

116
00:18:00,829 --> 00:18:04,832
તમને કહેવામાં આવ્યું ન હતું?
દરેક રમતના નિયમો હોય છે.

117
00:18:05,000 --> 00:18:07,919
હું તમને માનું છું.
પરંતુ આ રમતમાં જાદુ છે.

118
00:18:08,087 --> 00:18:10,630
મારે જાદુથી તેની સામે લડવું પડશે.

119
00:18:10,798 --> 00:18:12,381
અકીરો.

120
00:18:47,626 --> 00:18:49,377
ક્રોમ.

121
00:18:50,337 --> 00:18:53,214
- તેઓ શું કરવા જઈ રહ્યા છે?
- લંચ કરો.

122
00:19:12,359 --> 00:19:16,070
તે ક્રૂર પાસે હશે
એક ભયંકર પેટમાં દુખાવો.

123
00:19:16,238 --> 00:19:20,116
શા માટે તેઓ કોઈને ખાશે
તમારા જેટલા જૂના અને ખાટા?

124
00:19:20,284 --> 00:19:24,537
તેઓએ વિચાર્યું કે જો તેઓ મને ખાશે,
મારો જાદુ તેમના લોહીમાં હશે.

125
00:19:24,705 --> 00:19:27,623
ઓછામાં ઓછું તેઓ તમને પહેલા ધોઈ શક્યા હોત.

126
00:19:49,688 --> 00:19:52,565
- મને તમારી જરૂર છે.
- હું તમારો છું.

127
00:20:02,117 --> 00:20:06,621
- મને આ કી વિશે વધુ કહો.
- ઓહ, તે કોઈ સામાન્ય ચાવી નથી.

128
00:20:06,788 --> 00:20:09,123
- તે એક રત્ન છે.
- એક રત્ન?

129
00:20:09,291 --> 00:20:12,210
હા. અહરીમનનું હૃદય.

130
00:20:13,670 --> 00:20:15,546
સારું, શું તે પહેરી શકાય?

131
00:20:15,714 --> 00:20:19,342
માત્ર મારા દ્વારા.
અન્ય કોઈ તેને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરતું નથી.

132
00:21:19,361 --> 00:21:23,322
જો તમને અહીં ગમતી વસ્તુ હોય,
તેને ન લેવાનો પ્રયાસ કરો.

133
00:21:23,490 --> 00:21:28,119
મને ખબર છે કે ક્યારે ચોરી કરવી અને ક્યારે નહીં.

134
00:21:54,521 --> 00:21:57,857
- તેણીને મેળવો. તેણીને મેળવો!
- તેણીએ શું કર્યું?

135
00:21:58,025 --> 00:21:59,567
તે ડાકુઓ સાથે આવી હતી.

136
00:21:59,735 --> 00:22:04,989
અન્ય મૃત્યુ પામ્યા છે. હવે તે છે
તેણીનો વારો. અમે અમારી મજા છે પછી.

137
00:22:06,366 --> 00:22:08,617
તેણીને જલ્દીથી મારશો નહીં.

138
00:22:08,785 --> 00:22:10,619
તેણીને બચાવો!

139
00:22:10,787 --> 00:22:13,497
ચોરોને ફાંસી થવી જોઈએ.

140
00:22:16,418 --> 00:22:20,713
કોનન, તેમાંના છ છે
તેણીની સામે.

141
00:22:20,881 --> 00:22:24,675
એક, બે, ત્રણ...
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

142
00:22:24,843 --> 00:22:29,430
અને તેણી દાવ સાથે જોડાયેલી છે!
કંઈક કરો!

143
00:23:15,811 --> 00:23:18,229
યાહ!

144
00:24:32,596 --> 00:24:35,264
યાહ!

145
00:24:37,392 --> 00:24:39,894
યાહ!

146
00:24:40,061 --> 00:24:42,855
યાહ!

147
00:24:52,115 --> 00:24:53,449
રોકો.

148
00:25:04,336 --> 00:25:08,255
- મને લાગે છે કે અમે એક મિત્ર બનાવ્યો.
- અહીં રાહ જુઓ.

149
00:25:28,777 --> 00:25:30,653
તમારે શું જોઈએ છે?

150
00:25:30,820 --> 00:25:33,113
- તમારી સાથે આવવા માટે.
- બંધ રહો!

151
00:25:35,534 --> 00:25:37,243
મને કોનન સાથે વાત કરવા દો.

152
00:25:37,786 --> 00:25:39,787
મેં કહ્યું, દૂર રહો!

153
00:26:50,233 --> 00:26:51,317
રોકો!

154
00:26:56,865 --> 00:26:58,282
છોડો.

155
00:26:59,826 --> 00:27:03,329
હું શપથ લેઉં છું કે જો કોનન
મને તેની સાથે સવારી કરવા દેશે,

156
00:27:03,496 --> 00:27:04,997
હું તેના માટે મારો જીવ આપીશ.

157
00:27:10,170 --> 00:27:11,462
આપણે જોઈશું.

158
00:27:49,584 --> 00:27:53,754
તોથ-આમોનનો કિલ્લો.
તે ચાવી ધરાવે છે.

159
00:28:09,104 --> 00:28:11,313
કોનન, તેણીને લઈ આવો.

160
00:28:14,818 --> 00:28:18,070
- અમે હવે નીકળીએ છીએ.
- સવારે.

161
00:28:20,323 --> 00:28:21,907
હું અહીં લીડર છું.

162
00:28:22,075 --> 00:28:24,618
સવારે લીડ કરો. તે વધુ સારું રહેશે.

163
00:28:24,786 --> 00:28:28,372
- આપણે આરામ કરવો જોઈએ.
- મારી વિચારસરણી બરાબર.

164
00:30:29,744 --> 00:30:31,245
ઊંઘ.

165
00:30:34,290 --> 00:30:37,751
સવારે, તમે સ્પર્શ કરશો
અહરીમનનું હૃદય.

166
00:30:38,294 --> 00:30:41,588
1000 વર્ષમાં આવું કરનાર પ્રથમ.

167
00:31:10,451 --> 00:31:11,743
જુઓ!

168
00:31:17,500 --> 00:31:20,711
જેહન્ના. જેહન્ના!

169
00:31:22,255 --> 00:31:23,630
જેહન્ના!

170
00:31:33,016 --> 00:31:35,225
અકીરો, તે ક્યાં છે?

171
00:31:39,480 --> 00:31:40,564
ત્યાં!

172
00:31:43,985 --> 00:31:49,031
- તેણીને કોણ લઈ ગયું?
- એક વિશાળ પક્ષી. ધુમાડાનું પક્ષી.

173
00:31:52,285 --> 00:31:53,619
બોટમાં!

174
00:31:55,413 --> 00:31:58,665
- કોઈએ ઘોડાઓ જોવી જોઈએ.
- મલક!

175
00:32:00,126 --> 00:32:02,002
મારો મતલબ મને નહોતો!

176
00:32:05,298 --> 00:32:06,882
હું રોઇંગ કરું છું!

177
00:32:37,580 --> 00:32:39,498
ખૂબ મોડું થયું, મારા મિત્રો.

178
00:32:41,084 --> 00:32:42,501
પણ આવો.

179
00:32:43,378 --> 00:32:45,212
ગમે તેમ આવો.

180
00:33:40,268 --> 00:33:44,062
અમે કેવી રીતે પ્રવેશ મેળવીશું?
શું બીજું પ્રવેશદ્વાર છે?

181
00:33:55,366 --> 00:33:58,076
અહીં નીચે એક માર્ગ છે.

182
00:33:58,244 --> 00:34:02,914
- તમારો મતલબ પાણીની નીચે છે?
- જો તમે ઈચ્છો તો તમે અહીં રહી શકો છો.

183
00:34:06,002 --> 00:34:08,170
એકલા?

184
00:34:29,650 --> 00:34:31,234
તેમને મારી જરૂર છે!

185
00:36:33,566 --> 00:36:35,942
આહ!

186
00:36:36,110 --> 00:36:38,445
- સાવચેત રહો.
- ઓહ, પકડી રાખો!

187
00:37:03,679 --> 00:37:05,222
બોમ્બાટા.

188
00:38:53,873 --> 00:38:55,665
વિઝાર્ડ તેને ખોલો.

189
00:39:22,902 --> 00:39:24,277
તમે સારા જાદુગર છો.

190
00:39:24,445 --> 00:39:27,322
- જગલિંગ એપલ પર પાછા જાઓ.
- આહ.

191
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
આહા!

192
00:40:27,675 --> 00:40:30,176
ઉઠો! તેને મેળવો!

193
00:41:07,548 --> 00:41:09,549
આહ!

194
00:42:10,444 --> 00:42:14,113
આહ!

195
00:43:02,538 --> 00:43:04,998
તે બરાબર છે જે મેં કર્યું હોત.

196
00:43:50,377 --> 00:43:54,047
ત્યાં માત્ર બે બાકી છે, વિઝાર્ડ,
અને તમે તેમાંથી એકની પાછળ છો.

197
00:43:55,924 --> 00:43:57,800
કયો?

198
00:43:58,385 --> 00:44:02,055
- ના! અહીં નથી!
- આ એક નહીં!

199
00:45:03,325 --> 00:45:04,784
બોમ્બાટા?

200
00:45:07,037 --> 00:45:08,371
બોમ્બાતા?!

201
00:45:13,460 --> 00:45:14,836
બોમ્બાતા!

202
00:45:17,464 --> 00:45:19,132
બોમ્બાતા!

203
00:45:20,467 --> 00:45:22,009
મને તમારી જરૂર છે!

204
00:45:22,803 --> 00:45:24,595
બોમ્બાતા!

205
00:45:27,266 --> 00:45:30,017
- બોમ્બાટા.
- તે બધુ બરાબર છે. તે બધુ બરાબર છે.

206
00:46:28,410 --> 00:46:30,077
ક્રોમ!

207
00:46:50,390 --> 00:46:53,100
બહાર! અહીંથી બહાર! ઝડપી!

208
00:46:53,268 --> 00:46:56,437
ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!

209
00:47:06,740 --> 00:47:07,907
ના!

210
00:47:33,225 --> 00:47:34,809
રોકો!

211
00:47:43,652 --> 00:47:45,361
બોમ્બાતા!

212
00:48:05,048 --> 00:48:06,966
બધા એક ભ્રમણા.

213
00:48:43,170 --> 00:48:46,756
મદદ!
બોમ્બાતા! મને મદદ કરો!

214
00:48:46,924 --> 00:48:49,508
બોમ્બાટા, તમે ક્યાં છો?

215
00:48:49,676 --> 00:48:52,845
મને નીચે મૂકો!
શું તમે મને સાંભળો છો? મને નીચે મૂકો!

216
00:48:53,972 --> 00:48:55,848
બહાર જુઓ, મૂર્ખ!

217
00:51:43,350 --> 00:51:47,103
આહ...

218
00:51:57,322 --> 00:51:59,698
બોમ્બાટા, રોકો!

219
00:52:02,244 --> 00:52:03,160
શા માટે?

220
00:52:03,328 --> 00:52:06,205
મને લાગ્યું કે તમે જઈ રહ્યા છો
છોકરીને નુકસાન પહોંચાડવા માટે.

221
00:52:17,175 --> 00:52:19,802
આ રાણીના રક્ષકોમાંથી એક છે.

222
00:52:19,970 --> 00:52:22,763
- તેઓએ શા માટે અમારા પર હુમલો કર્યો?
- તેના આદેશથી નહીં.

223
00:52:54,087 --> 00:52:56,130
મમ.

224
00:53:07,767 --> 00:53:10,477
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. આ ઘણું સારું છે.

225
00:53:10,645 --> 00:53:15,274
અકીરોનું પોતાનું જાદુઈ મિશ્રણ.
ચાલો હું તમને મદદ કરું.

226
00:53:41,218 --> 00:53:44,553
- તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તમારા ઘાને ઢાંકીને.

227
00:53:45,805 --> 00:53:47,973
મારો ઘા નીચો છે.

228
00:53:48,141 --> 00:53:50,267
અમે નથી ઈચ્છતા કે ચેપ ફેલાય.

229
00:53:51,311 --> 00:53:53,479
હું તમારું માથું ખુલ્લું ફેલાવીશ.

230
00:53:58,652 --> 00:54:01,278
આ જગત આવી ગયું છે.

231
00:54:01,988 --> 00:54:04,031
તમે કોઈને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો...

232
00:54:04,199 --> 00:54:07,326
...અને તમને શું મળે છે
આભારને બદલે?

233
00:54:08,453 --> 00:54:09,954
ધમકીઓ.

234
00:54:21,508 --> 00:54:23,550
હવે દુઃખ થાય તો બૂમો પાડો.

235
00:54:31,059 --> 00:54:32,685
હું ધારું છું કે તમને કંઈપણ નુકસાન પહોંચાડતું નથી.

236
00:54:33,812 --> 00:54:35,020
માત્ર પીડા.

237
00:54:37,315 --> 00:54:39,692
અમે શાદીઝર પાછા ફર્યા પછી...

238
00:54:40,694 --> 00:54:42,820
...તમે શું કરશો?

239
00:54:42,988 --> 00:54:47,866
હું મારું રાજ્ય શોધી લઈશ
અને મારી બાજુમાં બેસવા માટે એક રાણી.

240
00:54:51,621 --> 00:54:53,330
શું સામ્રાજ્ય?

241
00:54:53,498 --> 00:54:56,542
વચન હું સામ્રાજ્ય હતો.

242
00:54:56,710 --> 00:54:58,460
ના.

243
00:54:59,337 --> 00:55:02,965
મને જે રાજ્યનું વચન આપવામાં આવ્યું હતું.

244
00:55:08,763 --> 00:55:10,055
શું રાણી?

245
00:55:10,849 --> 00:55:11,849
વેલેરિયા.

246
00:55:16,271 --> 00:55:19,106
- વેલેરિયા.
- વેલેરિયા.

247
00:55:20,817 --> 00:55:25,404
તે કેવી છે... આ વેલેરિયા?

248
00:55:28,908 --> 00:55:31,035
શું તમે આ સ્ત્રીને ત્યાં જુઓ છો?

249
00:55:34,164 --> 00:55:37,082
- ઝુલા?
- વેલેરિયા તેના જેવી છે.

250
00:55:38,293 --> 00:55:44,173
તેણી તેના જેવી દેખાતી નથી,
પરંતુ તેણી પાસે સમાન ભાવના છે.

251
00:55:45,467 --> 00:55:47,760
એ જ...

252
00:55:47,927 --> 00:55:51,555
- એ જ, ઉહ...
- શક્તિઓ?

253
00:55:53,600 --> 00:55:55,934
શક્તિઓ. શક્તિઓ.

254
00:55:56,102 --> 00:56:00,439
- અને તે પણ એક યોદ્ધા છે?
- એક મહાન યોદ્ધા.

255
00:56:02,233 --> 00:56:03,609
એક મહાન સ્ત્રી.

256
00:56:04,444 --> 00:56:06,320
ત્યાં ક્યારેય હોઈ શકે છે ...

257
00:56:07,113 --> 00:56:10,074
...તેના સિવાય બીજું કોઈ?

258
00:56:10,241 --> 00:56:12,409
બીજી રાણી?

259
00:56:12,577 --> 00:56:14,703
તમારી છરી પર લોટ.

260
00:56:17,582 --> 00:56:20,459
તમારા જીવન પર નહીં.

261
00:56:26,049 --> 00:56:27,591
માફ કરજો.

262
00:56:28,468 --> 00:56:30,469
મારે હવે ઉઠવું પડશે.

263
00:56:50,156 --> 00:56:51,323
તમને કેવું લાગે છે?

264
00:56:53,159 --> 00:56:54,535
સ્વાગત છે.

265
00:56:56,162 --> 00:56:58,122
તમારું સ્વાગત છે.

266
00:56:59,165 --> 00:57:03,669
મને ખબર ન હતી
સ્ત્રીઓ યોદ્ધા હોઈ શકે છે.

267
00:57:03,837 --> 00:57:06,380
મારી બધી આદિજાતિ યોદ્ધાઓ છે.

268
00:57:08,425 --> 00:57:10,926
એવું લાગે છે કે પુરુષોને મહિલા યોદ્ધાઓ ગમે છે.

269
00:57:11,678 --> 00:57:12,845
કેટલાક.

270
00:57:15,682 --> 00:57:18,058
શું તમને લાગે છે કે હું ક્યારેય એક બની શકું?

271
00:57:20,019 --> 00:57:22,271
હું તમને આનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે શીખવી શકું છું.

272
00:57:24,691 --> 00:57:26,483
હા.

273
00:57:26,651 --> 00:57:27,776
મહેરબાની કરીને.

274
00:57:31,614 --> 00:57:35,909
- હવે, શક્તિ કાંડામાં છે.
- ઓહ, હું જોઉં છું.

275
00:57:36,077 --> 00:57:38,120
- આની જેમ?
- તે સાચું છે.

276
00:57:38,288 --> 00:57:40,914
તેઓએ છૂટક રહેવાનું છે.

277
00:57:41,082 --> 00:57:44,042
તે પ્રેક્ટિસ અને તાકાત લે છે.

278
00:57:44,210 --> 00:57:48,088
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ.

279
00:57:48,256 --> 00:57:49,798
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

280
00:57:50,717 --> 00:57:52,217
પકડી રાખો.

281
00:57:53,845 --> 00:57:58,557
જો તમે કેવી રીતે લડવું તે શીખવા જઈ રહ્યા છો,
પછી વાસ્તવિક હથિયાર સાથે શીખો.

282
00:57:58,725 --> 00:58:00,559
ટૂથપીકથી નહીં.

283
00:58:02,353 --> 00:58:04,938
અહીં, હું તમને બતાવીશ.

284
00:58:05,106 --> 00:58:07,065
આ રીતે ઉભા રહો.

285
00:58:10,987 --> 00:58:13,572
હા. તમે તે કરો. અજમાવી જુઓ.

286
00:58:13,740 --> 00:58:15,824
અને પછી તેને તમારા માથા પર સ્વિંગ કરો.

287
00:58:15,992 --> 00:58:17,409
- ઓહ!
- ઓહ.

288
00:58:17,827 --> 00:58:19,661
હું તમને મદદ કરીશ. તમારા માથા પર સ્વિંગ.

289
00:58:19,829 --> 00:58:21,663
ઓહ!

290
00:58:22,540 --> 00:58:23,707
સારું.

291
00:58:25,919 --> 00:58:29,213
હવે તમે કોઈને પણ લેવા માટે તૈયાર છો.

292
00:58:53,905 --> 00:58:56,114
તમે માણસને કેવી રીતે આકર્ષિત કરશો?

293
00:58:57,742 --> 00:59:03,121
મારો મતલબ એ છે કે... ધારો કે તમે
તમારું હૃદય કોઈક પર સેટ કરો.

294
00:59:04,249 --> 00:59:07,793
- તમે તેને મેળવવા માટે શું કરશો?
- તેને પકડો.

295
00:59:08,628 --> 00:59:10,087
અને તેને લો!

296
00:59:10,255 --> 00:59:13,799
તમે તેને પકડીને લઈ જશો?

297
00:59:13,967 --> 00:59:17,511
તેને લો! જેમ કે!

298
00:59:25,520 --> 00:59:28,647
- તેણીનો અર્થ શું હતો?
- તેણીએ શું કહ્યું?

299
00:59:28,815 --> 00:59:32,484
સારું, તેણીએ કહ્યું
કે જો તેણીને એક માણસ જોઈએ છે ...

300
00:59:32,652 --> 00:59:35,404
...તે પહોંચશે અને તેને લઈ જશે.

301
00:59:35,572 --> 00:59:39,741
- સારો વિચાર.
- પણ પછી શું?

302
00:59:39,909 --> 00:59:43,620
મારો મતલબ, તમે તેને મેળવી લીધો છે.
તમે તેની સાથે શું કરો છો?

303
00:59:43,788 --> 00:59:47,124
તે સરળ છે. તમે જુઓ, તમે માત્ર--

304
00:59:48,251 --> 00:59:49,668
તમે, ઉહ...

305
00:59:51,254 --> 00:59:55,841
તમે જુઓ, એક માણસ માટે ક્રમમાં
સ્ત્રીને ખરેખર જાણવા માટે...

306
00:59:57,176 --> 01:00:01,471
...અને તેણી તેને ઓળખે તે માટે,
તેઓને...

307
01:00:02,348 --> 01:00:05,058
તેઓએ જોડાવું પડશે.

308
01:00:06,519 --> 01:00:07,978
જોડાઓ?

309
01:00:08,354 --> 01:00:10,897
ઉહ... ઉહ...

310
01:00:12,525 --> 01:00:15,360
એકસાથે મેળવો. જુઓ...

311
01:00:16,404 --> 01:00:19,990
તેણે તેની... તેની, ઉહ... લેવી પડશે.

312
01:00:21,743 --> 01:00:23,910
...અને તેણીને પકડો--

313
01:00:24,871 --> 01:00:28,498
ઉહ... તમે છો, જોડાયા છો.

314
01:00:28,666 --> 01:00:31,251
મારો મતલબ, તમને લાગે છે કે ફૂલો કેવી રીતે ઉગે છે?

315
01:00:40,553 --> 01:00:41,678
આ દ્વારા?

316
01:00:42,972 --> 01:00:45,724
- હા.
- શું આ એકમાત્ર રસ્તો છે?

317
01:00:45,892 --> 01:00:46,808
હા.

318
01:00:46,976 --> 01:00:50,771
- અમે તેની આસપાસ જઈ શકતા નથી?
- હું જઉં છું જ્યાં મને લાગે છે કે હું મારી જાતને દોરી રહ્યો છું.

319
01:00:51,731 --> 01:00:53,565
તેથી મેં નોંધ્યું છે.

320
01:02:51,309 --> 01:02:53,351
તે રીતે.

321
01:04:21,691 --> 01:04:24,609
આપણામાંથી કોઈએ પાછા ન જવું જોઈએ
અને સ્ટેન્ડ ગાર્ડ?

322
01:05:13,242 --> 01:05:14,701
બોમ્બાટા.

323
01:05:18,164 --> 01:05:20,165
એકસાથે.

324
01:05:54,867 --> 01:05:57,369
અહીં, મને મદદ કરવા દો.

325
01:06:00,164 --> 01:06:03,625
મલક, અંદર જા
અને જુઓ કે ત્યાં તાળું છે.

326
01:06:03,793 --> 01:06:06,419
- તમારો મતલબ ત્યાં છે?
- જાઓ!

327
01:06:24,063 --> 01:06:25,897
મને કંઈક મળ્યું.

328
01:06:26,065 --> 01:06:28,358
જવા દો. સરળ.

329
01:07:45,186 --> 01:07:50,482
"તે લખેલું છે
સ્કેલોસના સ્ક્રોલ્સમાં,

330
01:07:50,649 --> 01:07:56,613
કે હોર્ન મળી જશે
સ્ત્રી-બાળક દ્વારા.

331
01:07:56,822 --> 01:08:02,035
એક કુંવારી જેના પર તેના પર નિશાન હશે.

332
01:08:14,006 --> 01:08:17,425
અને જ્યારે હોર્ન વધુ એક વખત મૂકવામાં આવે છે

333
01:08:17,593 --> 01:08:22,305
કપાળ માં
ઓફ ધ, ઓહ, ડ્રીમીંગ ગોડ...

334
01:08:23,307 --> 01:08:25,725
...દાગોથ ઊભો થશે.

335
01:08:25,893 --> 01:08:29,604
પછી માણસને ડરવા દો ...

336
01:08:30,272 --> 01:08:32,732
...વિશ્વ માટે મૃત્યુ.

337
01:08:35,444 --> 01:08:39,072
સ્ત્રી-બાળકનું બલિદાન આપવામાં આવશે."

338
01:09:18,070 --> 01:09:21,072
- તેણીને રોકો! દો નહીં...
- મૌન રહો!

339
01:09:58,027 --> 01:10:00,153
ક્રોમ!

340
01:11:09,348 --> 01:11:11,683
"વિશ્વ માટે મૃત્યુ."

341
01:11:11,850 --> 01:11:13,935
વેલેરિયા માટે જીવન.

342
01:11:19,650 --> 01:11:24,862
- તેણીનું નસીબ માત્ર તેને પહોંચાડવાનું નથી.
- તે માત્ર દિવાલ પર લખે છે.

343
01:11:26,115 --> 01:11:28,783
તેણીને મારી નાખવાની છે! બલિદાન આપ્યું!

344
01:11:28,951 --> 01:11:30,702
આપણે જોઈશું.

345
01:11:31,704 --> 01:11:33,830
નિયતિ કે નહીં.

346
01:11:34,623 --> 01:11:36,916
બધાને બહાર!

347
01:11:37,626 --> 01:11:38,710
બહાર!

348
01:11:38,877 --> 01:11:43,548
રાહ જુઓ! તે એક નસીબ વર્થ છે!

349
01:12:21,712 --> 01:12:25,298
- અમે શાંતિથી આવીએ છીએ.
- તો ચાલો શાંતિથી જઈએ.

350
01:12:27,051 --> 01:12:28,676
છોકરીને આગળ આવવા દો.

351
01:12:28,844 --> 01:12:32,013
અમે તેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
અમારા બધા જીવન.

352
01:12:33,057 --> 01:12:37,226
અમે શિંગડાના રખેવાળ છીએ.
તે આપણું છે.

353
01:12:37,394 --> 01:12:38,686
હવે નહીં.

354
01:12:39,730 --> 01:12:42,065
- તમે કોણ છો?
- કોનન.

355
01:12:42,232 --> 01:12:43,983
મેં તમારા વિશે સાંભળ્યું છે.

356
01:12:53,118 --> 01:12:55,620
તમે દંતકથા જાણો છો
ક્રિપ્ટની દિવાલ પર લખ્યું છે?

357
01:12:56,455 --> 01:12:58,289
મારા જન્મ દિવસ થી.

358
01:12:58,457 --> 01:13:00,333
પછી તમે જાણો છો કે શું થશે

359
01:13:00,501 --> 01:13:03,628
જો હોર્ન પાછું મૂકવામાં આવે
ડાગોથના કપાળમાં.

360
01:13:05,089 --> 01:13:07,298
ભગવાન ફરી જીવશે.

361
01:13:07,466 --> 01:13:10,968
અને આપણે જેઓ તેને જીવન આપીએ છીએ
તેના જમણા હાથે ઊભા રહેશે

362
01:13:11,136 --> 01:13:13,429
અને તેની સાથે વિશ્વ પર રાજ કરો.

363
01:13:13,639 --> 01:13:17,809
તમે મહાન દુષ્ટતામાં મૃત્યુ પામશો
તે તેના પુનર્જન્મમાંથી આવશે!

364
01:13:17,976 --> 01:13:22,146
- અમે તેને નિયંત્રિત કરીશું.
- કોઈ તેને નિયંત્રિત કરવા સક્ષમ નથી!

365
01:13:22,314 --> 01:13:24,899
તેની શક્તિ અને તેની દુષ્ટતા ખૂબ મોટી છે!

366
01:13:25,776 --> 01:13:28,319
અમને છોકરી આપો અથવા અમે તેને લઈ જઈશું!

367
01:13:28,487 --> 01:13:29,612
પૂરતી વાત!

368
01:13:45,003 --> 01:13:46,546
આહ!

369
01:14:00,436 --> 01:14:02,270
ક્રિપ્ટ પર પાછા!

370
01:14:43,103 --> 01:14:44,145
આહ!

371
01:14:53,405 --> 01:14:55,531
બોમ્બાટા, બહાર નીકળો!

372
01:14:56,742 --> 01:14:59,285
બહાર! ચાલો અહીંથી નીકળીએ!

373
01:15:34,696 --> 01:15:38,658
ડ્રેગનની પાછળ એક ટનલ છે.
તે અમારો એકમાત્ર રસ્તો હોઈ શકે છે.

374
01:15:38,825 --> 01:15:40,952
રત્ન! રત્ન લો!

375
01:15:41,870 --> 01:15:43,663
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

376
01:15:48,210 --> 01:15:49,794
તે રીતે.

377
01:15:55,634 --> 01:15:56,842
મલક!

378
01:15:58,595 --> 01:16:02,265
મલક, આવો!

379
01:16:04,434 --> 01:16:05,476
મલક!

380
01:16:37,801 --> 01:16:40,678
તે નેતા છે. તે વિઝાર્ડ છે.

381
01:16:50,188 --> 01:16:52,106
તે બળજબરીથી મોં ખોલી રહ્યો છે.

382
01:16:52,274 --> 01:16:55,026
સારું, તેને રોકો!
તેને અથવા કંઈક મારી નાખો.

383
01:16:56,528 --> 01:16:58,362
મારી ખંજર ગઈ. તમે તેને મારી નાખો.

384
01:16:58,530 --> 01:17:01,866
મને નહિ. વિઝાર્ડને મારવા માટે તે ખરાબ નસીબ છે.

385
01:17:02,034 --> 01:17:06,495
રાહ જુઓ. એક વધુ સારી રીત છે
વિઝાર્ડની કાળજી લેવા માટે.

386
01:17:40,113 --> 01:17:43,157
શાબાશ, અકીરો.

387
01:17:43,408 --> 01:17:45,368
ટનલ માં.

388
01:18:00,634 --> 01:18:03,636
રોકશો નહીં! ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!

389
01:19:49,034 --> 01:19:50,951
ચલાવો! ચલાવો!

390
01:19:58,502 --> 01:20:00,878
- અન્ય ક્યાં છે?
- તેઓ આવી રહ્યા છે. ચિંતા કરશો નહીં, જાઓ!

391
01:20:41,086 --> 01:20:43,587
- તેઓ ગયા છે.
- તેમના ઘોડા લીધા.

392
01:20:43,755 --> 01:20:47,299
- અથવા પકડાયેલ છે. ચાલો નાસી જઈએ.
- રાહ જુઓ.

393
01:20:48,510 --> 01:20:50,427
બોમ્બાટા તેને લઈ ગયા.

394
01:20:52,764 --> 01:20:55,432
તારામિસે શરૂઆતથી જ તેનું આયોજન કર્યું હતું.

395
01:20:55,600 --> 01:20:59,603
અમને હોર્ન મળે છે,
તેના રક્ષકો અમને મારી નાખશે.

396
01:20:59,771 --> 01:21:02,606
બોમ્બાટા છોકરીને લઈ જાય છે
અને હોર્ન તેની પાસે પાછું.

397
01:21:02,774 --> 01:21:04,650
અને તેણીનું તમને વચન?

398
01:21:05,777 --> 01:21:07,695
અસત્ય.

399
01:21:14,202 --> 01:21:15,202
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

400
01:21:16,329 --> 01:21:17,454
શાદીઝરને!

401
01:21:18,248 --> 01:21:21,166
- શેના માટે?
- જેહન્નાના બલિદાનને રોકવા માટે.

402
01:21:21,334 --> 01:21:23,836
પરંતુ તે તેણીની નિયતિ છે.
તેને રોકી શકાય તેમ નથી.

403
01:21:25,130 --> 01:21:26,297
તમારે આવવાની જરૂર નથી.

404
01:21:27,299 --> 01:21:28,549
- હું કરીશ.
- હું કરીશ.

405
01:21:28,717 --> 01:21:33,304
હું નહીં કરું!
મારો મતલબ, આપણા માટે તેમાં શું છે?

406
01:21:34,139 --> 01:21:37,892
અમે કોઈ સેવાભાવી સંસ્થા નથી!
અમે ચોર છીએ!

407
01:21:38,059 --> 01:21:41,478
જાઓ! હું મદદ કરીશ નહીં!

408
01:21:51,615 --> 01:21:54,992
અરે! અરે, મારી રાહ જુઓ!

409
01:21:55,660 --> 01:21:57,494
તમે જાણો છો કે તમે મારા વિના કરી શકતા નથી.

410
01:21:57,662 --> 01:22:00,831
જાઓ, જાઓ! રાહ જુઓ, કોનન, રાહ જુઓ!

411
01:22:22,020 --> 01:22:23,437
શું તમારી પાસે ખજાનો છે?

412
01:22:36,910 --> 01:22:38,285
મારી પાસે લાવો.

413
01:22:57,931 --> 01:23:00,057
અનામત, મહેલની રક્ષા માટે.

414
01:23:00,225 --> 01:23:04,061
સેંકડો હોવા જોઈએ.
અમે ત્યાં પ્રવેશ કરી શકતા નથી.

415
01:23:04,229 --> 01:23:06,730
સારું, તમે એમ ન કહી શકો કે અમે પ્રયાસ કર્યો નથી.

416
01:23:07,774 --> 01:23:11,652
- આગળનો ભાગ એકમાત્ર પ્રવેશદ્વાર ન હોઈ શકે.
- ઓહ, એવું નથી--

417
01:23:13,321 --> 01:23:14,488
મલક?

418
01:23:25,166 --> 01:23:28,085
તળિયે, પાછળ
ધોધ, ત્યાં એક પ્રવેશદ્વાર છે.

419
01:23:28,253 --> 01:23:32,214
બહાર નીકળવા માટે વપરાય છે. મારી પિતરાઈ બહેનની
ભાઈએ ત્યાંથી રસ્તો કાઢ્યો

420
01:23:32,382 --> 01:23:35,342
જ્યારે તે શાદીઝરનો કેદી હતો.

421
01:23:57,574 --> 01:23:59,241
આજે તમારો જન્મદિવસ છે.

422
01:23:59,409 --> 01:24:02,244
બધા શાદીઝર ઉજવી રહ્યા છે.

423
01:24:03,329 --> 01:24:04,329
પીવો.

424
01:24:09,794 --> 01:24:12,588
જીવન માટે. ડાગોથ માટે.

425
01:24:13,298 --> 01:24:14,965
ડાગોથ માટે.

426
01:24:48,625 --> 01:24:52,544
ઓહ, ડાગોથ. દેવોના દેવ.

427
01:24:58,093 --> 01:24:59,176
ઓહ!

428
01:25:01,679 --> 01:25:05,390
મારા પિતરાઈ બહેનનો ભાઈ
બાર વિશે ક્યારેય કશું કહ્યું નથી.

429
01:25:05,558 --> 01:25:07,518
આપણે કેવી રીતે બેક અપ મેળવી શકીએ?

430
01:25:07,685 --> 01:25:11,855
તેઓ તમારા પછી મૂકવામાં આવ્યા હતા
બહેનના ભાઈનો પિતરાઈ ભાઈ ભાગી ગયો.

431
01:25:12,023 --> 01:25:15,442
પિતરાઈ બહેનનો ભાઈ! કેટલા
શું મારે તમને તે વખત કહેવું છે?

432
01:25:15,610 --> 01:25:17,528
તમે કહ્યું તમારી બહેનનું
ભાઈના પિતરાઈ ભાઈ!

433
01:25:17,695 --> 01:25:20,614
કોણ કોનું ધ્યાન રાખે છે
ભાઈની બહેનનો પિતરાઈ ભાઈ છે!

434
01:25:20,782 --> 01:25:23,283
તેનાથી શું ફરક પડે છે ?!

435
01:25:49,477 --> 01:25:53,647
આપણા ભગવાનમાં જીવનના પ્રથમ સંકેત પર,
છોકરીને બલિદાન આપવું જોઈએ.

436
01:25:53,815 --> 01:25:58,986
અથવા, સ્કેલોસના સ્ક્રોલ કહે છે તેમ,
"આપણી પર આપત્તિ આવશે."

437
01:26:44,449 --> 01:26:48,785
ઓહ, ડાગોથ, દેવોના દેવ...

438
01:26:48,953 --> 01:26:51,788
...તમામ શક્તિ ઉપર શક્તિ.

439
01:27:04,636 --> 01:27:06,970
યાહ!

440
01:28:07,115 --> 01:28:09,032
આહ!

441
01:28:41,274 --> 01:28:42,316
તેણીને મારી નાખો!

442
01:28:44,819 --> 01:28:46,486
છોકરીને બચાવો!

443
01:29:33,618 --> 01:29:37,245
તેણીને મારી નાખો! તેણીને મારી નાખો!
તેણીએ બલિદાન આપવું જોઈએ!

444
01:29:55,431 --> 01:29:56,598
ના!

445
01:30:35,763 --> 01:30:38,306
પાછા મેળવો!

446
01:31:00,329 --> 01:31:02,247
પગથિયાં નીચે!

447
01:31:38,075 --> 01:31:40,702
ના!

448
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
ચલાવો!

449
01:32:44,976 --> 01:32:47,185
તેનું હોર્ન તેનું જીવન છે!

450
01:32:47,353 --> 01:32:49,396
હોર્ન ફાડી નાખો!

451
01:35:00,361 --> 01:35:01,986
ઝુલા?

452
01:35:14,792 --> 01:35:19,629
મારે રક્ષકોના કેપ્ટનની જરૂર છે.
મને કોઈ કારણ દેખાતું નથી શા માટે એક સ્ત્રી...

453
01:35:19,797 --> 01:35:22,882
...એક માણસની જેમ સારું નહીં કરે.

454
01:35:38,149 --> 01:35:40,984
- તમે.
- હું?

455
01:35:41,152 --> 01:35:42,569
અહીં આવો.

456
01:35:49,702 --> 01:35:52,912
હું સમજું છું કે દરેક રાજા
અથવા રાણી પાસે મૂર્ખ હોવો જોઈએ.

457
01:35:56,667 --> 01:35:59,919
- શું હું લાયક છું?
- લાયકાત કરતાં વધુ.

458
01:36:11,348 --> 01:36:14,601
વિશ્વના મહાન વિઝાર્ડ વિલ
કૃપા કરીને આગળ આવો?

459
01:36:20,357 --> 01:36:21,608
તમારી સેવામાં.

460
01:36:24,612 --> 01:36:26,529
વ્યક્તિ શાણપણ વિના શાસન કરી શકતું નથી.

461
01:36:27,573 --> 01:36:31,034
- ચાલો હું તમને રહસ્યમયમાં સૂચના આપું--
- બાદમાં.

462
01:37:02,900 --> 01:37:04,859
મારી સાથે શાસન શાદીઝર.

463
01:37:05,778 --> 01:37:09,239
મારું પોતાનું રાજ્ય હશે,
મારી પોતાની રાણી.

464
01:37:54,660 --> 01:37:58,746
તેથી તે કોનન હતો
તેના ખોવાયેલા વેલેરિયાનો શોક વ્યક્ત કર્યો.

465
01:37:59,456 --> 01:38:02,917
લંબાઈમાં તેણે સાહસ શોધ્યું
દૂરના દેશોમાં...

466
01:38:03,085 --> 01:38:05,670
...અને રત્નજડિત સિંહાસન પર પગ મૂક્યો
પૃથ્વીના...

467
01:38:05,838 --> 01:38:08,715
...તેના સેન્ડલ પગ નીચે.

468
01:38:08,883 --> 01:38:13,303
છેલ્લે સુધી,
તેણે પોતાનું સામ્રાજ્ય શોધી કાઢ્યું...

469
01:38:13,470 --> 01:38:16,973
...અને તેનો તાજ પહેર્યો
અસ્વસ્થ કપાળ પર.

470
01:40:52,974 --> 01:40:55,974
[અંગ્રેજી]
~S-T Inc. દ્વારા BluRay Rip~